娱乐
激情燃爆狂欢节
fr-online2012-2-23 11:52:03
白玫瑰、利口酒和无数的糖果：上周日（2012年2月19日），来自法兰克福及周边地区的32万余人来到市区一起欢庆当地的狂欢节（Fassenacht）。化装成小丑的人们还在欢庆现场向女市长佩特拉•罗特（Petra Roth，CDU）致敬。（右图：2月19日法兰克福街头狂欢节 来源：picture alliance / dpa）只要把拿在手里的牛仔帽伸出去，就会有无数的好东西掉进来。才六岁的蒂姆（Tim）和坚尼（Janni）就已经掌握了怎么样才能接到最多糖果的技巧。而且他们还知道，该把接到的糖果放哪儿去。在这两个小男孩身后、现代艺术博物馆（Museum für Moderne Kunst）前的马路边站着他们的父母，手中的袋子里已经满是糖果。“好啦好啦，现在已经够多了……”还没等坚尼的爸爸说完，下一波糖果“炸弹”就又飞来了。
“法兰克福，Helau（译者注：这是当地狂欢节用来打招呼的惯用语，当地传统狂欢节口号）！”法兰克福1898戏剧与狂欢节俱乐部（Frankfurter Theater- und Karneval-Club 1898）的游行花车里传出响亮的招呼声。蒂姆和坚尼满载而归。
飞向人群的白玫瑰
就在这不久前，法兰克福狂欢节联合会的理事会主席克劳斯•费舍尔（Klaus Fischer）乘坐的大花车才刚刚驶过。这位活动的组织者非常惊讶同时也十分高兴，尽管天公不作美，但仍然有这么多人来参加狂欢。他旁边还坐着去年的狂欢节公主尼古拉•尤斯特（Nicole Jost），她正大把大把地将白玫瑰撒向人群。
来自法兰克福及周边地区的逾32万人来到了现场，游行队伍所经路线的街道两旁站满了人，他们来庆祝具有自己特色的狂欢节——法兰克福人的狂欢节（Frankfurter Fassenacht）。
这一天，整个城市都装点得五彩缤纷。游行的队伍里有3200多名精灵古怪装扮的小丑，这一天，他们在城市所有的街道上都有优先行驶权。与天上掉落的零星雨点和雪花相抗衡的是地上“盛开”的朵朵向日葵。
美妙无比的节日气氛
人们都在兴奋地交谈，还有不少人将手中的无花果利口酒（Kleiner Feigling）一饮而尽，在狂欢节现场这种景象随处可见。头戴巨大的，由黄色叶片装点的向日葵帽子，再配一套白西服——在瓦尔德马尔•斯利瓦（Waldemar Sliwa）看来，没有比他这一身再合适的装扮了。（右图：法兰克福逛欢节游行 来源：picture alliance / dpa）“狂欢节斗士们可不在乎什么天气不天气的”，斯利瓦大声呼喊，他周围的来自尼德拉德狂欢节协会（Niederräder Carneval Verein）的其他“向日葵”们使劲儿地点头附和。要是有谁能在这么棒的气氛下都不兴奋的话，斯利瓦认为简直是无法想像。“尼德拉德，Helau！”
这时，“格洛特海盗们”（Glotterpiraten）乘坐的“大船”穿过腾格胡同（Töngesgasse）呼啸而来。
人山人海。狂欢的人们举着香槟瓶子手舞足蹈。卡尔-海因茨•莱恩内特（Karl-Heinz Reinelt）身着棕色僧袍，脖子上挂着木质十字架也站在人群里。比他的装扮更引人注目的是他手里举着的一个牌子，上面写着：“伯瑞斯•莱恩（Boris Rhein，CDU），下任法兰克福市长，让它成真吧！”（译者注：伯瑞斯•莱恩是黑森州内政部长，法兰克福市长佩特拉•罗特推荐他当自己的继任者。）莱恩内特大笑说他自己总是会把想法公之于众。
他还打算去罗马人市政厅（Römer），去那儿高举起牌子。因为最应该看到它的人在那里。
罗特不愿发表意见
除了黑森州内政部长伯瑞斯•莱恩之外，市政厅前面的主席台上还站着市议员丽莉•波尔特（Lili Pölt，SPD）和佩特拉•罗特。这位女市长说，她度过了“美妙无比的一天，并且很长时间都没有过这样的好天气了”。因为这个周日只和“法兰克福狂欢节”有关，所以罗特不愿就关于她竞选联邦总统的猜测发表意见。（右图：法兰克福市长罗特手持白玫瑰加入到法兰克福街头逛欢节中 来源：picture alliance / dpa）然后罗特不得不表示抱歉，因为每一个走在自己的游行团队前列的该狂欢节协会的主席在经过主席台时都想向“我们的佩特拉”亲自致敬，而她却无法一一满足。
苏珊娜•费戈赫尔姆还没走到市政厅呢。化装成蓝精灵的她刚从小胡同里转弯出来，和她那些一样穿着“蓝白”服装的女伴们一起——她们是一群“叽叽喳喳的妇人”。费戈赫尔姆称，这一天的好处是“在外面也可以大声说笑”。她向空中高举双手打招呼：“泽克巴赫（Seckbach，法兰克福一地名），Helau！”化装成穿靴子的猫的托比亚斯（Tobias）和打扮成雪人的帕特利茨娅（Patricia）向她欢呼回应。
几个小时后，在罗马人市政厅地铁站，九岁的劳拉（Laura）准备乘地铁回家。她数着自己抢到的糖果，她的父母在旁边看着。“嗯，真是不少啊！”她满足地感叹。
分享到微博或其他平台：
相关文章
