周四，德国上万狂人在严寒中庆祝了狂欢节高潮的来临。狂欢活动中心是莱茵地区，身着奇装异服的女人们冲进市政厅庆祝“女人狂欢节”。
    11点11分科隆的“三人执政团”(Dreigestirn)正式宣布街头狂欢开始。杜塞尔多夫的市长迪尔克•埃尔博斯（Dirk Elbers）向妇女们缴械投降，交出了市政厅的钥匙和权力。
    美因茨的女狂人队伍也于11点11分准时在狂欢节喷泉(Fastnachtsbrunnen)开始游行。而波恩的洗衣妇全副武装开始进攻。在街头挽臂而行、跳舞摇摆、剪断男人们的领带。(右图：美因茨的女狂人们 来源：picture alliance / dpa )

来源：dpa
编译：刘淼
2010.2.12