日内瓦，里斯本，马德里和法国北部的杜埃——现在还有都灵，罗马和博洛尼亚，在东京旅馆的欧洲巡演会行程上，越来越多的城市被划掉了。尽管歌迷们都热切期盼他们的到来，他们却必须中止巡演计划了：乐队的主唱比尔-考尔利兹（Bill Kaulitz）声带发炎，需要在德国静养。
    东京旅馆的经纪人大卫-约斯特（David Jost）在周日接受《图片报》采访时透露：“上周，东京旅馆取消了里斯本的音乐会之行，比尔直接返回了德国。直到他康复之前，他都将在家静养。”（右图：东京旅馆乐队的四名成员 左二为比尔-考尔利兹 摄影：Lalo Yasky/Getty Images）
    原定于3月31日在多特蒙德举行的演唱会是否能如期举行，现在还是个未知数。据早先的消息，考尔利兹至少还要卧床静养10天。而早在2个半月前门票就销售一空的马德里演唱会，也面临着被取消的可能。在4月中旬东京旅馆将踏上美国巡演会的征途。他们计划在底特律，芝加哥，波士顿和华盛顿举办演唱会。
东京旅馆简介
    东京旅馆乐队是德国新晋低龄摇滚乐队, 乐队的主唱比尔-考尔利兹（Bill Kaulitz）今年只有18岁。该乐队成立于马格德堡，并在2005年迅速成名。