权力，痛苦和幸福—对话赫塔•米勒（Herta Müller）和艾未未
 

    一个是2009年诺贝尔文学奖的获得者，一个是中国当代艺术家：赫塔•米勒（Herta Müller）和艾未未的相遇是于今年3月10日开幕的德国最大的文学艺术节——科隆文学节（Lit.Cologne）上的最大亮点。因此，这场对话的入场券早在数月前便告售罄。
     有意思的是，这两位科隆的嘉宾均是国家制度的谏议者，一个用文字，一个用艺术作品和行动。赫塔•米勒尽管二十多年前就离开了罗马尼亚，但这位如今定居柏林的女作家却一直以她在罗马尼亚时期的生活背景为创作源泉，其作品描写了一系列罗马尼亚极权统治下被侮辱与被伤害者的悲惨生活情景，代表作品有《呼吸钟摆》（Atemschaukel）、《风中绿里》（Herztier）、《行走界线》（In der Falle）、《低地》（Niederungen）、《那时狐狸就是猎人》（Der Fuchs war damals schon der Jäger）等。
对话中，米勒朗读了她的作品《一个外来人的视角，或着：人生只是灯笼下的一个屁》（Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne）。参加对话会的观众对这部作品并不陌生，赫塔在作品中描写了罗马尼亚秘密警察如何因为她的不合作而对她不断进行刁难的故事以及一些在罗马尼亚时期日常生活中的“特别”经历：在未告知的情况下有个理发师曾给她用了一种“特殊”的法国染发剂，致使她头皮坏了数周，用这种小伎俩对她进行警告；还有就是她遭遇车祸后当局暗示这样的交通意外也可以不意外地发生在她身上，只要他们乐意这么做。
    米勒获得诺贝尔文学奖在德国文学界引起的争议颇大，文学价值与制度批评的捆绑似乎总要被那些以文学为本的人所诟病。不过无论如何，米勒的作品一直在提醒人们不要轻易地忘却历史，专制制度对个体的摧残和自由的遏制所带来的危害值得人们永远引以为鉴。
    与赫塔•米勒用文字诉说不同，艾未未没有朗诵什么作品，他通过“有所为”来展示他的理念。这位蜚声海内外的艺术家多次在国际艺术展上——比如威尼斯双年展和卡塞尔文献展——展出具有现实主义批判意味的作品。在2007年的卡塞尔文献展上，他带领1001个中国人到德国参展，并将这个活动命名为《童话》。参加活动的1001个普通中国人来自不同行业，年龄介乎18和60之间。他们中的厨师还在这里烧饭做菜，1001个人在卡塞尔愉快生活、观察、体验，然后返回家园。通过艺术作品的模式使得1001人跨越遥远的大陆来到西方短暂体验，这样的壮举也算是艾未未的独创。他觉得这样的作为不仅给那1001人带来新鲜快乐，他自己也觉得很幸福。