对奥林匹克运动会灯光艺术的回味
——采访多媒体艺术家安德列-费尔雷格（Andree Verleger）
安德列-费尔雷格（Andree Verleger）在今年的奥林匹克运动会前参与了开幕式艺术灯光的设计和运作。他是唯一的参与奥运开幕式灯光艺术创作的外国艺术家。（
右图：安德烈-费尔雷格。）
菲尔雷格先生，2008年夏季奥林匹克运动会已经结束了。您如何评价您在开幕式中参与的工作？满意还是非常满意？
我必须声明，我只是作为一个“点”参与了整个开幕式的过程。开幕式是值得称赞的，在我看来，组织的工作量很大——要组织如此众多的人在一个有限的舞台上表演，而且最后展示出的结果令人震撼。对于我的工作，应该说是十分满意，这是一个不可想象的体验。能够参与世界上最大的一场秀，或者说活动吧，这样的经历让我非常满意。
要成为一个多媒体艺术家需要哪些基本条件？
其实并不存在什么成为一个多媒体艺术家的基本条件。没有任何职业学习是以大型活动运作为课题的，这应该只是一种职业的延伸。在我从事大型视觉活动运作之前，我的工作是音乐和音乐制作。但在那时，我就意识到将来可以朝策划大型活动的方向发展……不，或者说我愿意自己朝更多样化的方向发展。多媒体艺术是一个专门课题，人们需要很好的视觉传达……而我又是一个好奇心很重的人，喜欢创造性的工作，于是我就做出决定，进行转变。在过去的五、六年里，我一直朝多媒体艺术这个方向发展，因此我现在主要是作为多媒体艺术家在工作。
作为唯一的一个参与到奥运开幕式艺术创作的德国艺术家，你与中国的的合作伙伴们曾一起工作，比如和导演张艺谋。你们有交流上的困难吗？
有，这点要特别说明——交流是一个重要课题。我不会说中文，张艺谋也不会说德语。
张艺谋会说一些英语吧？
这个有些困难。张艺谋在自己国家，他当然说中文。我则用英语来做汇报和展示，我通过他的面部表情来解读他对我工作的评价，行还是不行，感觉好还是不好。我们之间更多的是借助肢体语言来表达交流……经过两个月的协同工作，我和团队之间产生了“化学反应”，在做展示的时候，我会（根据大家的反应）不断调整自己的方案。通过这种交流，直到最后达成一致意见。交流不是那么容易，但我们还是做到了。
你第一次到中国有没有感到“文化震撼”？
完全没有，因为我之前去过许多其他的国家。比如我经常去阿拉伯国家，还有美国等，到处都去。而中国对我一开始就给予了很强的信任感。我在中国认识的那些人，对我来说他们就像我的家人一样。人们全然信任我，我很快就和他们在一条线上。有意思的是，我在中国碰见的第一个人是奥运组委会的简妮弗-雷马（Jeniffer·Rema），还有一位从未见过的人，我还以为是一般的什么人，不，他可是蔡国强，负责开幕式上焰火效果的艺术家。前段时间，他在北京的画廊刚刚举行了开幕式。这是我们第一次碰面。之后我还认识了其他非常著名的艺术家。而且我们并不是在红地毯上碰面的，而是在很平常的场合，很亲切。
您是如何在过去的10个月里在北京和杜塞尔多夫之间往返工作的，是不是太累了？
其实对奥林匹克这样的大型活动来说，地点是无所谓的，在北京、墨尔本或是雅典都一样。我认为，只要是与奥林匹克相关联的工作都是很令人兴奋的……离开幕式越近，就越紧张。当然，这是大型的活动，你总归要去解决一些之前从未接触过的事情，这里没有经验可以借鉴。技术方面，我之前从未同时操作过140个投影仪，这是项艰巨的工作——开幕式上投影机的使用创造了世界纪录。而且，与一般的短距离的投影相比，这次投影距离达到了680米，之前也从未有过。（所以说），轻松是从没有过的，但还不至于崩溃，一直处于紧张状态。
你创作的哪一幕特别引人入胜？
这无法拆分（来说到底是哪一幕最引人入胜），（因为整个演出）是一个整体。用德语表达的话，我的工作是“（最后一）锤子”。我不能说哪一幕最好，它是一个整体，激动人心的是从一幕衔接到下一幕。
您曾在迪拜和阿布达比工作过，现在又从事与中国有关的创作。作为一个当代多媒体艺术家，您觉得，在不同的文化圈里进行艺术创作容易吗？
我一直在旅途之中，不仅仅是在德国或阿拉伯国家，我是一个漫游者。我知道我自己的世界绝不是唯一的世界，我的德国或欧洲世界也不是唯一的世界。因此，就要放眼全球，这对我是很重要的一点。我不知道下面这句是不是中国古话或者孔夫子的话“我不愿意作为一个富人，而是作为一个历经生活的人死去。”放开眼界，也就意味着从外面的世界中吸收更多的智慧，这对我很重要。
您在奥运会之后有什么打算？可以透露给我们吗？
现在，我期待能制作出世界上最新的多媒体艺术，而且我目前涉猎的领域很广。另外，如果我有机会再去中国，我会与当地的两个公司继续合作，并在那里待一段时间。我不想失去与那些（在奥运会上）认识的人们的联系。我想从事的是一个独特的大型展示活动运作事业，如果能从中国开始的话，那就太好了。
（采访：墨林）
组图：菲尔雷格的多媒体艺术作品（本文所附图片均由安德列-菲尔雷格先生提供）
