联邦德国建国60周年，柏林墙倒塌20周年：其他国家是如何看待德国的？外国记者看柏林墙倒塌20年后的德国。美国记者威廉•波士顿的局外观点

    美国人如何看待柏林墙倒塌20年后的今日德国？我想在这里描述若干印象，就从冷战时期的一个真实的故事开始吧。1987年我参加了一期当时经常由教会组织的东西德研讨班，是在东德离格腊不远的地方举行的。那个周末我度过了许多轻松愉快的时刻，例如当东德男士们排长队等着开我的大众波罗兜一圈的时候。还有流行黑色幽默，当时我们的东道主拿我们的“看护人”-- 两个伪装成游客的国家安全局特工 -- 开玩笑。
    一天下午，我们却讨论起了怎样才能改变世界。我是唯一的非德籍人，非常吃惊地看着东、西德人在一起讨论世界上的所有问题，就是不谈他们自己的问题。 我相信东道主能理解我的美国式的置身度外，所以就不由自主地脱口问道：“如果明天柏林墙倒了会怎样？”东、西德人同样表现出了震惊，冰冷的沉默蔓延开来， 然后就有个东德人说：“那样西德会摧毁我们。”一个西德人插话说，那样的话，西德会不堪重负，这样的一场剧变不会在一夜间发生。过去20年间，每当谈起脑袋里的柏林墙时，我总会想起这件事。我还记得我在柏林墙倒塌之初有次访问柏林时迷路了，没有柏林墙，我失去了方向感。即便对德国人来说，柏林墙也远不止是一座边界，而是一种像指南针那样的东西。它帮助德国人在过去和未来中理清头绪，告诉他们自己是谁：西部佬或是东部佬，赢家或是输家。自从柏林墙倒塌以来他们一直在寻找新的指南针。
    今日德国当然看起来完全不同，德国人对美国的政局变化抱有极大希望，但这一希望的前提条件是德国人首先要找到一个他们可以相信的过去。我猜想，所有这些对1949年和1989年的纪念都是围绕着这一点，不是要忘记夜晚的黑暗，而是要去迎接新一天的曙光。可能许多德国人还一直不明白的是，柏林墙远不止是一条有形的分界线。巴拉克•奥巴马在2008年的柏林演讲中说道，柏林墙的倒塌给了我们希望，即所有的边界都能被超越。在这以后曾有德国记者问我这句话是什么意思：为什么德国柏林墙的倒塌对美国人也有意义？我回问道：为什么你们认为胜利只是属于你们？
资料来源：http://www.magazine-deutschland.de/cn/
2010.6.25