布丽塔•斯蒂芬（Britta Steffen）曾四次荣获欧洲冠军称号，游出过多个世界纪录，而她的最终突破则是在北京奥运会上实现的：她在100米和50米自由泳中的两次出色表现使她成为了奥运会双料冠军，同时也成为德国自1992年以来在游泳项目中的首个金牌得主。对于这个24岁的柏林女孩来说，这两次的非凡成功同时也是战胜自我的过程——战胜自我怀疑和无法达到自身要求的畏惧心理。在奥运会前不久她还觉得自己状态不佳，她这样评价自己备战奥运的训练：“我游得就像一只笨重的鸭子一样。”布丽塔•斯蒂芬明白，通常都是头脑决定胜负，她在一位心理医生的指导下备战北京奥运会。如今，布丽塔•斯蒂芬在奥运会游泳馆中证明了她不仅有天分，而且也是一位伟大的斗士。她用轻松自信将所有的自我怀疑和必须拿奖牌的压力游在了脑后。“这种感觉真是难以置信。我从来没有想过会在这里成功实现突破”，这位即将开始经济工程学学业的选手在获胜后表示。
奥运记录：女足梦断夺金路
德国国家女子足球队错过了首次晋级奥运会决赛的机会。这支国家队周一（8月18日）在上海举行的半决赛中以1：4的比分大败给巴西队。世界杯冠军德国队以2007年世界杯决赛时的全新阵容出场，开场之际士气高昂，凭借比尔吉特•普林茨（Birgit Prinz）的一粒进球取得领先，但之后德国队的防守出现了很大漏洞。这是德国女足在奥运会中最大的失利，也是在与巴西队八次对决中的首次失败。德国队将与美国队或日本队争夺铜牌。
© Deutschland magazine www.magazine-deutschland.de
