Prämie在德语中既可以表示用于奖励目的的奖金,也可以代表劳动者应得的酬劳,同时还有保险费的意思。不管Prämie在不同语境下的意义有何区别,德国足协得为国脚们支付Prämie都是毋庸置疑的。像欧洲杯这样的洲际大赛,德国足协无论如何得有所表示。德国队挺进半决赛后,每名国脚的账户上都多了10万欧元。如果德国队能最终夺冠,那么每名国脚的总奖金将达到25万欧元。德国足协发放这些奖金,主要用于鼓励球员的积极表现。事实上,虽然代表国家队参赛是一件很光荣的事,但德国足协除了奖金外还得向球员们支付出场费。目前德国足协向国脚们支付的出场费是每场比赛1.25万欧元——无论该球员是否在比赛中登场,只要他被主教练列入了该场比赛大名单,就可以得到这1.25万欧元的出场费。相比之下,前面提到的25万欧元冠军奖金更像是大锅饭,即便有些球员没能进入比赛大名单,甚至是在看台上度过,只要入选了国家队的欧洲杯23人名单就都能领到这笔钱。
对于德国国脚来说,出场费是旱涝保收,真正需要和德国足协协商的是和成绩挂钩的奖金。譬如2006年世界杯之前,巴拉克就曾代表国家队队员和德国足协进行谈判,最终商定了30万欧元的冠军奖金。可惜德国队在半决赛中被意大利队所阻,没能拿到全额奖金。在东方人看来,代表国家队出战还要和足协讨价还价是不可理解的。然而在国际足坛,国脚和足协之间的奖金谈判是非常正常的,而且具有建设性——当然非洲球队经常为了奖金闹罢赛是另一回事。德国队历史上,有据可查的第一次奖金谈判是1972年欧洲杯之前,贝肯鲍尔代表国家队队员和足协讨价还价。其实与职业球员的丰厚收入相比,足协能提供的奖金相当有限,但这笔钱在国脚们看来却代表着一种认可的态度。现在回顾历史上德国国脚们得到的大赛“奖金”,有时真的让人忍俊不禁。譬如1954年,德国足协给创造了伯尔尼奇迹的英雄球队的奖金每人只有2500马克、一台电视机、一个皮箱和一辆摩托车。1974年世界杯夺冠时,每名国脚拿到9万马克和一辆大众甲壳虫轿车。1990年世界杯夺冠的奖金是每人16万马克。而1996年欧洲杯夺冠,德国足协给出的奖金比较寒酸,只有每人10万马克。
男女同工同酬的理想在足球中也远远没有实现。比如,一般欧洲杯的奖金不如世界杯时的丰厚。但德国男队如果问鼎欧洲杯就有25万欧元可拿,而德国女足去年卫冕了世界杯冠军也只拿到每人5万欧元的奖金。德国足协奖励国脚,欧足联对各国足协也有奖励。以本届欧洲杯为例,欧足联预计将发放1.84亿欧元的奖金,而2004年欧洲杯这一数字是1.29亿欧元。具体的分配方案是,欧洲杯16强每队都能得到750万欧元的入围奖作为启动资金。小组赛阶段每场比赛赢球奖励100万,打平奖励50万,输球没有安慰奖……如果能晋级8强,再奖200万欧元。不过淘汰赛没有赢球奖一说,只有晋级奖金。晋级半决赛可以得到300万欧元,决赛的双方赢家获奖750万,输家也有450万欧元入账。当然这些钱全部是支付给足协,至于足协愿不愿意和球员们分享,那就是需要通过谈判解决的问题。
除了出场费和奖金这两层意思,Prämie的第三层意思有些沉重,但却是一个非常现实的问题。由于球员参加国家队比赛很可能受伤,最严重的甚至可能威胁到职业生涯的延续。所以近10年来,俱乐部一直在和各国足协以及各大洲足协进行抗辩,为的就是得到合理的补偿。虽然没有足协愿意承认他们曾因为国脚受伤而赔款给俱乐部,但事实却在默认中存在。德国足协在这方面的处理办法是,每场比赛为每名国脚缴纳7500欧元的意外险保险金。如果国脚真的在比赛中受伤,则由保险公司来赔付俱乐部的损失。2002年的时候,代斯勒曾在和奥地利的比赛中受伤,好在预先买有保险。最终是保险公司向俱乐部支付了55万欧元的补偿金。
其实足协和国脚都不容易,日子真正滋润的是助理教练和领队之类的国家队成员。根据规定,主教练(勒夫)、助理教练(汉斯•弗利克、科普克)还有领队(比埃霍夫)每场比赛也能拿到1.25万欧元的奖金。由于这些职务根本不存在无法参赛的危险,所以基本总是拿到全额奖金——当然,他们也确实为国家队做出了应有的贡献,收下不算丰厚的奖金也算不得混水摸鱼。