当前位置: >>文化生活 >> >>体育运动
移民国脚撑起德国战车

                              作者:王宇

    欧洲杯首战波兰,德国队2比0完胜。独中两元的波多尔斯基(Lukas Podolski)脸上没有喜悦,进球后只是和为他两次助攻的队友克洛泽(Miroslav Klose)紧紧拥抱。对波多尔斯基和克洛泽来说,射杀波兰是一个艰难的抉择,因为波兰是他们的祖国。德语中对祖国(Vaterland)的定义是:祖先时代居住,自己也出生于此的国家;让人产生认同感并且保有大量亲属关系的国家。无论这个定义的哪个部分,波多尔斯基和克洛泽都绝对符合,因为他们都是生于波兰,长在德国,并最终选择了为德国效力。(左图:波多尔斯基打进第一球后,克洛泽(左)、戈麦斯(右)与之拥抱庆祝;来源:picture-alliance/ Sven Simon。)

    克&波组合波兰造
    克洛泽出生于波兰的Oppeln,父亲是一名职业球员,曾效力于法国的欧塞尔俱乐部;克洛泽的母亲曾是波兰女子手球国家队的一员,他惊人的滞空能力显然得到了母亲的遗传。8岁时,克洛泽一家为了谋生曾追随父亲去了法国,但最终未能定居。辗转中,克洛泽一家在莱茵兰-普法尔茨州的小镇库泽尔安顿了下来。到德国之前,克洛泽在波兰国内已经上学。移民后,小克洛泽因为德语不通被迫留了两级。正是因为无法和同龄人交流,克洛泽才努力踢球,在球场上赢得了小伙伴们的承认。

    波多尔斯基的遭遇和克洛泽类似。1985年出生于波兰Gliwice的波多尔斯基2岁的时候随父母移居德国,并在科隆成长为职业球员。至今波多尔斯基的祖父母还生活在波兰,可爱的“卢卡斯”(波多尔斯基的小名)每当德国媒体有关于自己的精彩报道甚至会买成箱的杂志寄回老家向祖父母“显摆”。

    克洛泽和波多尔斯基的遭遇在德国国家队内绝不是个例。勒夫遴选的德国队本届欧洲杯23人参赛名单中,有多达5名球员的出生地不是德国。他们分别是克洛泽、波多尔斯基、特罗霍夫斯基(均来自波兰)、库兰伊(巴西)、诺伊维尔(瑞士)。德国队因此也成为本届欧洲杯中拥有移民国脚第3多的国家队。和老乡克洛泽以及波多尔斯基一样,特罗霍夫斯基(Piotr Trochowski)的父母也是地道的波兰人。相比之下,库兰伊(Kuranyi)和诺伊维尔(Oliver Neuville)的日耳曼成分更多一些,他们的父亲都是德国人。(右图:欧洲杯首战波兰,库兰伊与波多尔斯基在场上,来源:picture-alliance/ Sven Simon。)
    卡恩也是混血儿
    民族大融合的趋在欧洲非常明显,移民潮更是造就了很多混血儿。以本届欧洲杯为例,所代表的参赛国并非自己祖国的国脚多达44人。德国队也并不是时至今日才有了如此多的“进口”国脚。虽然难以对历代德国国脚的血统和所属族裔进行详细统计,但德国国脚成分的多样化甚至和德国足球的历史一样悠久却是毋庸置疑的。

    历任德国国脚中,形象上最有欺骗性的是前国门奥利弗-卡恩(Oliver Kahn)。卡恩的一头金发,高大的身材,碧蓝的眼睛,符合外界对纯血日耳曼人的想像。然而事实却是,卡恩也有外国血统。卡恩的爷爷罗尔夫在二战前服役于一艘德国军舰,并在驻守拉脱维亚海港城市利堡时,和卡恩的奶奶艾丽卡完婚。卡恩的父亲小罗尔夫•卡恩就出生在拉脱维亚。二战接近尾声时卡恩的爷爷带着全家逃回了德国;1969年,奥利弗卡恩呱呱坠地——这就是卡恩家谱的近代演绎。2004年欧洲杯小组赛,德国队和拉脱维亚相遇,无孔不入的《图片报》将这段知者甚少的旧事翻了出来。拉脱维亚驻德国大使甚至都拿此事打趣:“如果德国和拉脱维亚队相遇的时候,卡恩能考虑输给我们,我们愿意授予他拉脱维亚荣誉公民称号。”虽然和其他国家有着千丝万缕的血缘联系,但这些“进口”国脚的职业严肃性毋庸置疑。不过也难免出现波多尔斯基进球后不愿庆祝的感人场面,毕竟和自己的祖国为敌不是一件令人愉快的事。

    为德国队增添更多“色彩”
    波多尔斯基等5名国脚是出生于海外的舶来品,但他们不是现役德国队中外籍军团的全部。被寄予厚望的中锋马里奥•戈麦斯(Mario Gomez)从姓氏上就很拉丁化,因为他的母亲是地道的西班牙美女。戈麦斯出生于德国,但对西班牙也有着很高的认同感,他的祖父母生活在西班牙,而他自己也对豪门巴塞罗那念念不忘。奥东科(David Odonkor)更不用说,他黝黑的肤色就证明他并非传统意义上的“德国人”,事实上他是拥有加纳血统的德国公民。非洲人特有的惊人爆发力让奥东科在踢球时受益匪浅,他的百米速度达到10.7秒,完全是短跑运动员的水平。提起奥东科,熟悉德国队的球迷想必也不会忘记黑水牛阿萨莫阿(Asamoah)。这位曾经的德国队常客也是拥有加纳血统的德国国脚。(左图:欧洲杯小组赛中波兰球员防守戈麦斯,来源:picture-alliance/ Sven Simon。右图:奥东科(前)在训练中和队友开玩笑,来源:picture-alliance/dpa。)

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    德国队中不但有混血国脚、外籍国脚,历史上还有过改籍国脚。1995-96赛季德甲射手王邓迪(Sean Dundee)即是此中第一例。1998年世界杯之后,德国足球陷入青黄不接的窘境,时任国家队主帅的福格茨求贤若渴,居然打起了来自南非的邓迪的主意。后在德国足协的帮助下,福格茨得偿所愿,将居住德国7年之久的南非人邓迪换成了德国国籍。可惜德国民众对这种偷梁换柱的做法并不买账,邓迪在抗议声中仅1次入选德国国家队,却未能出场,只得在板凳上度过了自己的德国国脚生涯。值得一提的是,经过此番波折,邓迪也一蹶不振,于球场上也再未能恢复昔日的威力。

    邓迪之后另一个引发争议的人物是多安(Mustafa Dogan)。多安的父母都是土耳其人,自己也出生在土耳其。所以当多安入选德国国家队的时候(1999年),德国媒体也是一片议论之声。1999年10月,德国队在欧洲杯预选赛中迎战多安的祖国土耳其,多安本人也在比赛的最后一分钟登场亮相。比赛的最后一分钟换上一个盯人中卫(当时比分0比0)能有什么意义,唯一值得一提的就是多安的土耳其血统。虽然1分钟转瞬即逝,但多安的登场还是改变了很多东西。这位只代表德国队替了两场比赛的土耳其后卫,作为第一个代表德国队出场的外籍球员,拉开了德国男子足球国家队民族大融合的序幕。

    移民和德国足球
    9年过去,“移民国脚”多安登场时的嘘声早已不复存在。现在,德国球迷毫不吝惜地将掌声和荣誉献给了克洛泽和波多尔斯基为代表的“移民国脚”。国家队成员变化的大趋势也大抵如此。从邓迪被福格茨选中至今,13年的时间里德国队内共出现了25位有外国背景的国脚。其中波兰人占了相当大的比重,除了现役国脚中的3名波兰后裔,此前的沃茨、弗赖尔、欣基维奇也都是波兰后裔。能和“波兰势力”平起平坐的是土耳其后裔:从多安开始,德国队内共出现了绍尔、塔纳特、塔斯彻、法蒂等5名土耳其后裔。而且从趋势上来看,土耳其后裔在德国体育中发挥的作用越来越大。

    莱比锡大学的教授弗兰克-卡尔特(Frank Kalter)是移民问题专家。他就很明确地指出,移民将是德国体育的未来。德国足协的一项举措很能佐证卡尔特的看法:从2004年开始,德国足协意识到大量的土耳其裔在德国接受足球训练,因此开始设置专门的机构寻找并选拔在德国成长的土耳其天才球员。之前曾创下德甲最年轻进球者记录的土耳其后裔萨欣(Sahin)就是最好的例子。土耳其和德国足协争执不下,最终萨欣本人选择了代表土耳其国家队出赛。现在德国赛场已经成为了土耳其足球甚至是土耳其体育最大的培训基地,土耳其足协甚至专门在科隆设立办事处,寻找并劝说在德国长大的土耳其球员回国效力。

    争夺人才源于资源的稀缺,但是也从另一个方面折射出德国移民融合的成功。尽管卡尔特也承认,移民后裔想在职业赛场上成为顶级明星付出的努力要高于本土的德国人,但这种类似异体排斥的现象在任何一个国家都存在。从当年观众狂嘘多安,到集体为克洛泽喝彩,德国人对待移民的态度10年间已经发生了很大改变。

 

 

发表评论】 

德国木桁架建筑

德国电视二台动画明星“美茵茨小子”
更多关于 移民,国脚 的内容